Teatro

Mañana es otro país

  • De Michael De Cock y María José Parga
  • País: Chile
  • Estreno: 2020
  • Público objetivo: + 10 años
  • Duración: 60 minutos

Una niña y su madre entran en la oscura plataforma de carga de un camión comenzando un largo e incierto viaje. Parece una cápsula espacial en camino a un planeta desconocido. Deben estar muy calladas. Afortunadamente, la niña es campeona mundial del silencio. Se pregunta: ¿por qué solo puede llevar dos bolsas, dejando casi todo lo que fue suyo atrás? ¿Qué debería llevar?

El personaje principal parte rumbo a una tierra prometida, un lugar simbólico que se desplaza como las ideas, los dramas y las esperanzas, huyendo de la locura de un país destrozado, para que el mañana sea posible en otro país. La mirada infantil se entrecruza con los recuerdos de la actriz, de su propia migración. Esta obra confronta a la audiencia con la realidad de los que eligen partir, pero también de los refugiados y la inmigración irregular. Los sueños y las esperanzas que nos llevan a emprender las más grandes aventuras.

Mañana es otro país es un espectáculo nacido en Turquía y presentado en Bélgica, Eslovenia, Inglaterra, República Checa, Italia, Hungría y Francia. Luego de haber recorrido el mundo en un camión, la obra se presenta por primera vez en una sala de teatro. Una creación original para Chile en colaboración con la actriz María José Parga.

Fotos:

Ficha artística:

Texto y dirección:

Michael De Cock

Performance:

María José Parga

Producción Artística:

Daniel Córdova

Dramaturgia:

Gerardo Salinas

Diseño de Sonido:

Charo Calvo

Escenografía:

Stef Depover

Traducción:

Ernesto Ottone Ramírez y María José Parga

Una producción de

KVS Bruselas en colaboración con Fundación Teatro a Mil

Biografías:

Michael de Cock

Director artístico de KVS, es autor, actor y director, entre otros muchos títulos. De 2006 a 2016 fue director del Teatro Arsenaal en Mechelen. Desde la temporada 2016-17 es el responsable de la política artística de la KVS.

De Cock es un autor prolífico con muchos títulos en su haber y colabora regularmente con artículos en Knack, De Standaard y De Morgen. Su obra se ha publicado en más de diez idiomas. Se le considera un experto sobre Europa y la migración en el contexto flamenco. Ha adaptado varias historias en guiones cinematográficos, como Achter de wolken, Rosie en Moussa y la reciente Aller/Retour.

De Cock empezó a llevar el tema de la migración al teatro hace años con creaciones como Haven010, Febar, Saw it on television/DIDN'T UNDERSTAND y Kamyon. Los dos últimos fueron éxitos internacionales. También recorrió el mundo con L'Homme de La Mancha, su co-creación de 2018 con Junior Mthombeni. En KVS, también destacó con Odysseus. Een zwerver komt thuis, su completa puesta en escena de La Odisea en una traducción de Patrick Lateur, que resultó en un maratón teatral de 24 horas. En 2019-20 adaptó la obra de Virginia Woolf, Mrs Dalloway, para la escena con la directora española Carme Portaceli, con quien también adaptó Madame Bovary de Flaubert.


María José Parga

Artista escénica, formada como actriz y creadora en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile y como bailarina y performer con destacadxs maestrxs de la danza contemporánea, el canto y la improvisación para performers, tanto en Chile como en el extranjero.

Fue una de las cofundadoras de la disuelta compañía Teatro de Chile, referencia incontestable del teatro de los años 2000 en Chile, con obras como Prat, Juana, Cristo y Ernesto. Trabaja también como actriz junto a otrxs destacadxs creadoras y creadores chilenxs: Ana Harcha & Francisca Bernardi, Fernando González, Néstor Cantillana, José Luis Vidal, Cristian Plana, Juan Pablo Peragallo, Rodrigo Pérez, entre otrxs.

Entre 2013 y 2021 se radica Bélgica, donde colabora con artistas y compañías locales, en diversos proyectos de teatro y artes escénicas. Entre 2018 y 2019, viaja junto a la compañía belga de circo Carré Curieux, Cirque Vivant! con quienes colabora logística y artísticamente. El proyecto Mañana es otro país surge de una fructífera colaboración entre Michael de Cock, dramaturgo y director, María José y la Fundación Teatro a Mil.


Historial de funciones:

Marzo 2024

Centro GAM


Enero 2024 -Festival Internacional Teatro a Mil

Campamento Altamira, Antofagasta


Enero 2024 -Festival Internacional Teatro a Mil

Teatro Municipal Gamelin Guerra, Antofagasta


Enero 2024 -Festival Internacional Teatro a Mil

Teatro La Chimba, Antogasta


Enero 2024 -Festival Internacional Teatro a Mil

Centro Cultural de Talagante


Enero 2024 Festival Internacional Teatro a Mil

Teatro Centro Cultural de Puente Alto


Enero 2024 Festival Internacional Teatro a Mil

Teatro Joan Jara, Lo Prado


Enero 2024 Festival Internacional Teatro a Mil

Centro Cultural La Cava, San Miguel


Enero 2023 - Festival Internacional Teatro a Mil

Teatro Municipal de Maipú


Enero 2023 - Festival Internacional Teatro a Mil

Centro GAM


Enero 2023 - Festival Internacional Teatro a Mil

Biblioteca Pablo Neruda, Independencia


Enero 2023 - Festival Internacional Teatro a Mil

Casa de la Cultura, Anselmo Cádiz, El Bosque


Enero 2023 - Festival Internacional Teatro a Mil

Municipalidad de Lo Espejo


Mayo 2023

Escuela República de Polonia, Lampa


Si eres productor, programador o gestor cultural y te interesa alguno de estos espectáculos para que esté en tu comuna o espacio cultural puedes escribirnos a los siguientes correos.

Andrés García: andres@fundaciónteatroamil.cl

Pamela Ruiz: pamelaruiz@fundacionteatroamil.cl

Desarrollado por AW lab