31 Minutos
«La adaptación de El Quijote hecha por 31 minutos es una joya por donde se le mire, el trabajo de APLAPLAC, la música, el arte visual de Mauricio Garrido en los collages de fondo, todo es un espectáculo creado bajo estándares dignos de Broadway».
El Desconcierto
Dirección: Álvaro Díaz y Pedro Peirano
Álvaro Díaz y Pedro Peirano
Dirección
Álvaro Díaz y Pedro Peirano son una dupla creativa que ha facturado, entre múltiples proyectos, los programas de TV Plan Z, El factor humano y 31 Minutos; el largometraje 31 Minutos, la película (2008) y el documental Los dibujos de Bruno Kulczewski (2004). Álvaro Díaz dirigió, además, las series Miratú, Las vacaciones de Tulio y los shows en vivo Gira Mundial, Radio Guaripolo y Calurosa Navidad. Pedro Peirano co-dirigió la película Gatos viejos (2010), fue guionista de los largometrajes La vida me mata y La nana, de Sebastián Silva, y de No, de Pablo Larraín. Cuenta con una decena de libros como dibujante. Ambos han sido galardonados con el Premio Altazor en las menciones de dirección, guion, programa infantil y programa TV.
Premios
Premios
Prix Jeunesse Iberoamericano en la categoría Mejor programa infantil de 6 a 11 años no-ficción 2003
Prix Jeunesse Iberoamericano en la categoría especial Programa elegido por los Niños 2003
Premio TV-Grama como Mejor Programa Infantil 2003
Círculo de Críticos de Chile: en la categoría general de Televisión 2003
Record Guinness 2025 por registrar la mayor cantidad de títeres reunidos en una alfombra roja
Copihue de Oro otorgado a Juan Carlos Bodoque en la categoría especial de Personaje de ficción de la década 2021.
Copihue de Oro en la categoría Artista del año 2025
31 minutos
Compañía
31 minutos es un programa infantil protagonizado por títeres creado por la productora Aplaplac. Nació como una parodia a un noticiero televisivo y marcó un hito en la producción nacional, siendo un éxito de sintonía en sus cuatro temporadas al aire. Por su originalidad y el tratamiento de temas infantiles desde un punto de vista humorístico y desprejuiciado, 31 minutos ha sido reconocidos con una nominación a los premios Emmy internacional, cuatro premios Altazor y dos premios Prix Jeneusse, el galardón más importante de la televisión infantil a nivel mundial. Sus personajes han marcado generaciones de niños, jóvenes y adultos, sus discos fueron super ventas y como espectáculo en vivo llegaron a Lollapalooza Chile en 2012, al Festival de Viña en 2013 y al Tiny Desk de la NPR en 2025. Además, se han presentado en diversos escenarios de México, Colombia y Argentina.
31 minutos Don Quijote
De: 31 minutos | Dirección: Álvaro Díaz y Pedro Peirano
- Chile
- Español
- 50 minutos
- Todo público
Juan Carlos Bodoque interpreta a Miguel de Cervantes; Tulio Triviño a Don Quijote, Juanin Juan Harry a Sancho, Patana a Pantonia, la sobrina del hidalgo; y Policarpo al posadero. El universo de 31 Minutos traslada la obra de Cervantes hacia una parodia teatral para niños y adultos que recrea elementos esenciales de esta historia universal.
La adaptación de 31 minutos de este clásico de la literatura conserva el espíritu del texto original, pero también rescata otros temas que ponen de manifiesto el humor irreverente e ingenioso de este reconocido programa de televisión.
La obra conserva diálogos enteros de la novela como un modo de poner en valor su vigencia, rescatando temas como la fantasía, la necesaria locura o excentricidad que nos saca del día a día y la inspiración que se necesita para cumplir nuestros sueños pese a las dificultades. Esta versión títere nos presenta a un Quijote que propone la amistad y el amor como valores dignos de defender a capa y espada, y el humor como trinchera contra la pedantería.
«La adaptación de El Quijote hecha por 31 minutos es una joya por donde se le mire, el trabajo de APLAPLAC, la música, el arte visual de Mauricio Garrido en los collages de fondo, todo es un espectáculo creado bajo estándares dignos de Broadway».
El Desconcierto
Fechas:
SÁB
23
ene
18:30
DOM
24
ene
16:00
DOM
24
ene
18:30
Dirección: Álvaro Díaz y Pedro Peirano
Álvaro Díaz y Pedro Peirano
Dirección
Álvaro Díaz y Pedro Peirano son una dupla creativa que ha facturado, entre múltiples proyectos, los programas de TV Plan Z, El factor humano y 31 Minutos; el largometraje 31 Minutos, la película (2008) y el documental Los dibujos de Bruno Kulczewski (2004). Álvaro Díaz dirigió, además, las series Miratú, Las vacaciones de Tulio y los shows en vivo Gira Mundial, Radio Guaripolo y Calurosa Navidad. Pedro Peirano co-dirigió la película Gatos viejos (2010), fue guionista de los largometrajes La vida me mata y La nana, de Sebastián Silva, y de No, de Pablo Larraín. Cuenta con una decena de libros como dibujante. Ambos han sido galardonados con el Premio Altazor en las menciones de dirección, guion, programa infantil y programa TV.
Premios
Premios
Prix Jeunesse Iberoamericano en la categoría Mejor programa infantil de 6 a 11 años no-ficción 2003
Prix Jeunesse Iberoamericano en la categoría especial Programa elegido por los Niños 2003
Premio TV-Grama como Mejor Programa Infantil 2003
Círculo de Críticos de Chile: en la categoría general de Televisión 2003
Record Guinness 2025 por registrar la mayor cantidad de títeres reunidos en una alfombra roja
Copihue de Oro otorgado a Juan Carlos Bodoque en la categoría especial de Personaje de ficción de la década 2021.
Copihue de Oro en la categoría Artista del año 2025
31 minutos
Compañía
31 minutos es un programa infantil protagonizado por títeres creado por la productora Aplaplac. Nació como una parodia a un noticiero televisivo y marcó un hito en la producción nacional, siendo un éxito de sintonía en sus cuatro temporadas al aire. Por su originalidad y el tratamiento de temas infantiles desde un punto de vista humorístico y desprejuiciado, 31 minutos ha sido reconocidos con una nominación a los premios Emmy internacional, cuatro premios Altazor y dos premios Prix Jeneusse, el galardón más importante de la televisión infantil a nivel mundial. Sus personajes han marcado generaciones de niños, jóvenes y adultos, sus discos fueron super ventas y como espectáculo en vivo llegaron a Lollapalooza Chile en 2012, al Festival de Viña en 2013 y al Tiny Desk de la NPR en 2025. Además, se han presentado en diversos escenarios de México, Colombia y Argentina.
PRESENTA
COLABORA