Teatro
«El Grupo Galpão confirma aquí una de sus mayores cualidades: la capacidad de transformar textos complejos en experiencias humanas concretas. El reparto, extraordinario, actúa como un cuerpo colectivo, en el que cada gesto depende del otro».
Escotilha, 2025
Gerente ejecutivo: Fernando Lara | Coordinadora de producción: Gilma Oliveira | Coordinadora administrativa: Wanilda D’artagnan | Coordinadora de planificación: Alba Martinez | Coordinadora de comunicaciones: Fernanda Lara | Coordinador técnico y técnico de luz: Rodrigo Marçal | Productora ejecutiva: Beatriz Radicchi | Técnico de sonido: Vitor Castanheira | Técnico de luz y sonido: William Bililiu | Supervisor administrativo: Cláudio Augusto | Asistente de planificación: Duda Carmona | Asistente de comunicaciones: Lucy Ribeiro | Asistente Administrativo: Caroline Martins | Asistente de Producción: Zazá Cypriano | Asistente Técnico: William Teles | Servicios generales: Danielle Rodrigues | Diseño gráfico: Cíntia Marques | Asesoría de prensa: Polliane Eliziário | Comunicación digital: Rizoma Comunicação & Arte | Asesor contable: Wellington Dartagnan | Gestor de proyectos: Artmanagers, Antonio Edson
Rodrigo Portella
Dirección y dramaturgia
Rodrigo Portella es un director y dramaturgo brasileño con 30 años de trayectoria. En la actualidad, es uno de los directores teatrales brasileños más destacados. Sus obras se han presentado en importantes salas de teatro de Brasil y de países como Francia, Canadá, Argentina, Ecuador, Chile, Alemania, Bélgica, Suiza y Portugal. Ha sido galardonado con diversos premios, como el Shell, el Cesgranrio, el APTR, el Bibi Ferreira y el Prix de la Critique de Montreal.
Premios
Premios
Prêmio APTR (2026): Ganadores en la categoría de Melhor Produção por su aclamado espectáculo, nominados a Mejor Espectáculo, Dirección e Iluminación
Prêmio APCA (2025): Otorgado por la prestigiosa Associação Paulista de Críticos de Arte como Melhor Espetáculo por (Um) Ensaio sobre a Cegueira
Premios Shell de Teatro a la Mejor Dirección para Rodrigo Portella
Nominaciones a Mejor Actriz, para Fernanda Vianna, y a Mejor Música, para Federico Puppi.
Grupo Galpão
Compañía
Grupo Galpão es una de las compañías teatrales más prestigiosas de Brasil y Latinoamérica. Con orígenes en el teatro popular y callejero, fue fundada en 1982 por Teuda Bara, Eduardo Moreira, Wanda Fernandes y Antônio Edson y actualmente su sede central se ubica en Belo Horizonte, en el estado de Minas Gerais. A lo largo de sus 44 años de trayectoria, se han subido a los escenarios de 300 ciudades, acumulando más de 2 millones de espectadores que han atestiguado sus montajes originales y adaptaciones de textos de Nikolai Gógol, Italo Calvino, Luigi Pirandello, Bertol Brecht y Moliere, entre muchos otros.
En el 2000 montaron su versión de Romeo y Julieta en el teatro Globe de Londres, convirtiéndose en la primera agrupación brasileña en presentarse el recinto, famoso por escenificar únicamente obras de Shakespeare.
Forman parte de Galpão: Antonio Edson, Arildo de Barros, Beto Franco, Chico Pelúcio, Eduardo Moreira, Fernanda Vianna, Inês Peixoto, Júlio Maciel, Lydia Del Picchia, Paulo André, Simone Ordones y Teuda Bara (In Memoriam).
«El Grupo Galpão demuestra su excelencia en el teatro de investigación. Adaptar la distopía futurista de José Saramago, Premio Nobel de Literatura, es arriesgado: ¿cómo trasladar la prosa ensayística a la fisicidad del escenario sin perder su alegoría fundamental? Bajo la dirección y la dramaturgia lúcida del talentoso Rodrigo Portella, la respuesta reside en la sencillez y en la complicidad con el público que logran los actores».
Miguel Arcajo, 2025
(Un) ensayo sobre la ceguera
De: A partir de la novela de José Saramago, Grupo Galpão | Dirección y dramaturgia: Rodrigo Portella
- Brasil
- Portugués. Subtítulos en español
- 140 minutos
- + 16 años
- Durante el espectáculo se utilizan algunas secuencias y patrones de luces que pueden causar molestias a las personas fotosensibles
Ensayo sobre la ceguera, la novela del Nobel de Literatura José Saramago llega en la versión galardonada del Grupo Galpão, una de las compañías teatrales más prestigiosas y longevas de Brasil y Latinoamérica.
Todo se inicia cuando un hombre queda ciego repentinamente mientras conduce. Rápidamente, una enfermedad se propaga y una epidemia inexplicable de ceguera comienza a expandirse en una ciudad, poniendo a prueba la moral, la ética y los conceptos de comunidad.
Basada en la célebre novela del Premio Nobel de Literatura José Saramago, (Un) ensayo sobre la ceguera, a cargo del Grupo Galpão transforma esta historia en una experiencia teatral que reflexiona sobre las estructuras sociales, la solidaridad y la capacidad de una sociedad para mantenerse unida frente al colapso.
La puesta en escena de uno de los colectivos más prestigiosos de Brasil y Latinoamérica es dirigida por Rodrigo Portella y propone una pieza donde la imaginación del espectador ocupa un lugar central, creando una atmósfera en la que aquello que no se ve adquiere una enorme potencia poética.
«El Grupo Galpão confirma aquí una de sus mayores cualidades: la capacidad de transformar textos complejos en experiencias humanas concretas. El reparto, extraordinario, actúa como un cuerpo colectivo, en el que cada gesto depende del otro».
Escotilha, 2025
Fechas:
JUE
21
ene
19:00
VIE
22
ene
19:00
SÁB
23
ene
19:00
Gerente ejecutivo: Fernando Lara | Coordinadora de producción: Gilma Oliveira | Coordinadora administrativa: Wanilda D’artagnan | Coordinadora de planificación: Alba Martinez | Coordinadora de comunicaciones: Fernanda Lara | Coordinador técnico y técnico de luz: Rodrigo Marçal | Productora ejecutiva: Beatriz Radicchi | Técnico de sonido: Vitor Castanheira | Técnico de luz y sonido: William Bililiu | Supervisor administrativo: Cláudio Augusto | Asistente de planificación: Duda Carmona | Asistente de comunicaciones: Lucy Ribeiro | Asistente Administrativo: Caroline Martins | Asistente de Producción: Zazá Cypriano | Asistente Técnico: William Teles | Servicios generales: Danielle Rodrigues | Diseño gráfico: Cíntia Marques | Asesoría de prensa: Polliane Eliziário | Comunicación digital: Rizoma Comunicação & Arte | Asesor contable: Wellington Dartagnan | Gestor de proyectos: Artmanagers, Antonio Edson
Rodrigo Portella
Dirección y dramaturgia
Rodrigo Portella es un director y dramaturgo brasileño con 30 años de trayectoria. En la actualidad, es uno de los directores teatrales brasileños más destacados. Sus obras se han presentado en importantes salas de teatro de Brasil y de países como Francia, Canadá, Argentina, Ecuador, Chile, Alemania, Bélgica, Suiza y Portugal. Ha sido galardonado con diversos premios, como el Shell, el Cesgranrio, el APTR, el Bibi Ferreira y el Prix de la Critique de Montreal.
Premios
Premios
Prêmio APTR (2026): Ganadores en la categoría de Melhor Produção por su aclamado espectáculo, nominados a Mejor Espectáculo, Dirección e Iluminación
Prêmio APCA (2025): Otorgado por la prestigiosa Associação Paulista de Críticos de Arte como Melhor Espetáculo por (Um) Ensaio sobre a Cegueira
Premios Shell de Teatro a la Mejor Dirección para Rodrigo Portella
Nominaciones a Mejor Actriz, para Fernanda Vianna, y a Mejor Música, para Federico Puppi.
Grupo Galpão
Compañía
Grupo Galpão es una de las compañías teatrales más prestigiosas de Brasil y Latinoamérica. Con orígenes en el teatro popular y callejero, fue fundada en 1982 por Teuda Bara, Eduardo Moreira, Wanda Fernandes y Antônio Edson y actualmente su sede central se ubica en Belo Horizonte, en el estado de Minas Gerais. A lo largo de sus 44 años de trayectoria, se han subido a los escenarios de 300 ciudades, acumulando más de 2 millones de espectadores que han atestiguado sus montajes originales y adaptaciones de textos de Nikolai Gógol, Italo Calvino, Luigi Pirandello, Bertol Brecht y Moliere, entre muchos otros.
En el 2000 montaron su versión de Romeo y Julieta en el teatro Globe de Londres, convirtiéndose en la primera agrupación brasileña en presentarse el recinto, famoso por escenificar únicamente obras de Shakespeare.
Forman parte de Galpão: Antonio Edson, Arildo de Barros, Beto Franco, Chico Pelúcio, Eduardo Moreira, Fernanda Vianna, Inês Peixoto, Júlio Maciel, Lydia Del Picchia, Paulo André, Simone Ordones y Teuda Bara (In Memoriam).
«El Grupo Galpão demuestra su excelencia en el teatro de investigación. Adaptar la distopía futurista de José Saramago, Premio Nobel de Literatura, es arriesgado: ¿cómo trasladar la prosa ensayística a la fisicidad del escenario sin perder su alegoría fundamental? Bajo la dirección y la dramaturgia lúcida del talentoso Rodrigo Portella, la respuesta reside en la sencillez y en la complicidad con el público que logran los actores».
Miguel Arcajo, 2025
COLABORA
CON EL APOYO DE
PRESENTA