Este espectáculo ya fue realizado.
Dirección: Layla Raña Kanacri | Asistente de dirección: Álvaro Pizarro | Elenco: Ema Pinto, Cherie Sanhueza, Álvaro Pizarro, Andrés Zará, Emilio Mansilla, José Monreal, Ignacio Andrade | Coach vocal: Andrés Zará y Ema Pinto | Música: Emilio Mansilla, José Monreal, Ignacio Andrade, Ema Pinto, Andrés Zará | Coreografías: Compañía Aranwa, Álvaro Pizarro y Layla Raña | Producción: Felipe Vásquez y Mirta Traslaviña | Co produccion: Comedia Theater, Colonia (Alemania) | Diseño y realización de vestuario y utilería: Catalina Espinoza | Diseño y realización de escenografía: Martín Montaner y Gonzalo Velozo | Diseño de iluminación: Julio Escobar | Diseño gráfico: Conka Collage y Francisca Villalón | Visuales: Carlos Gonzales | Registro y edición: Enrique Farías Bargüena | Registro fotográfico: NGA fotografía, Enrique Farías, Claudio Milanes | Colaboradores: Comedia Theater, GAM, Espacio Checoeslovaquia, Centro de Terapia del Comportamiento | Redes: Te Veo Assitej Chile, Small Size, Vincular, red latinoamericana de creación escénica para los primeros años, YDN (yung dance network)
Layla Raña
Dirección
El teatro como herramienta educativa
Actriz y pedagoga teatral en la Universidad Finis Terrae, se ha especializado en el perfeccionamiento corporal y vocal tomando cursos dentro y fuera del país. Con participación en variados montajes teatrales para adultos y familiares, también ha impartido distintos talleres educativos sobre creación escénica con el propósito de fortalecer el currículo pre escolar.
El 2010 creó la compañía Aranwa, con la cual ha dirigido e impulsando proyectos enfocados a las artes escénicas para los primeros años, tales como En Bañador y 20202. El trabajo de Raña y su compañía se ha caracterizado por el afán de estimular y generar acceso a las obras, viajando desde Visviri hasta Puerto Williams.
Arawa
La compañía
Artes escénicas para los primeros años
Fundada el 2010 por Layla Rañala, Aranwa es una de las compañías pioneras del continente en artes escénicas para los primeros años. Hasta el momento ha creado las obras En Bañador, Floresta, Melodías en el Aire, Cada cosa en su lugar, Danzas Aladas y su nuevo estreno Cyclo, una coproducción con Comedia Theater (Alemania).
Se ha presentado en teatros y jardines infantiles a lo largo de Chile, así como en el extranjero. También ha participado de festivales como Famfest, Santiago a Mil, Cielos del Infinito, FITBA Argentina, MICSUR Brasil, FITPA México, TEATRALIA España, Visioni Italia, IPAY Filadelfia, WOW Alemania, Weefestival Canadá, entre otros.
- Por su montaje atractivo y didáctico que ocupa diversos elementos para conectar con las audiencias. Así lo comentó una crítica de El Mostrador, que se refirió a este sello característico de la compañía: “Como es tradicional en los montajes de Aranwa, los coloridos elementos de la escenografía son un gran atractivo para invitar a niños y niñas a jugar al escenario una vez finalizada la obra”.
- Por su enfoque al teatro para los primeros años que acerca la experiencia escénica a los más pequeños, no solo desde la entretención, sino que con una intención educativa integral. Así lo describió la misma Layla Raña en una entrevista con Radio Universidad de Chile: “Hacer teatro familiar también es político, finalmente, porque es trabajar con la base de la sociedad, que son los niños que van a crecer. ¿Qué les estamos entregando, cuál es el mensaje, cómo les generas emociones y sensaciones? No es porque tenga que ser teatro ‘educativo’, pero es parte de educar, de crear, de conformar y generar lazos. Esa también es una labor política y fundamental”.
- Por la trayectoria de su compañía que se ha posicionado como una pionera nacional en teatro para los primeros años, tal como reconoce el Mostrador en un artículo que consigna funciones para una de las obras de esta compañía: “Esta es la quinta obra de Aranwa, una de las compañías pioneras en teatro para primera infancia en Chile”.
COLABORA
Cyclo
Dirigida por Layla Raña | Una coproducción de Compañía Aranwa y Comedia Theater
- Chile
- Sin texto hablado
- 40 minutos
- Todo público
Un recorrido por Latinoamérica lleno de color y música que busca enseñar sobre los ciclos de la vida a los más pequeños.
Creada para ser vista en formato presencial y digital, esta obra es un ritual festivo que agradece los procesos de la vida. El montaje, dirigido a niños sobre los 6 meses y sus familias, rescata la identidad latinoamericana mediante un viaje de colores, danza y música en vivo, haciendo hincapié en los ciclos vitales del ser humano, los animales y la tierra, rescatando esos cambios imperceptibles pero relevantes.
Los países que forman parte de este viaje son México, Guatemala, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile. Aquí, los grandes protagonistas serán sus expresiones culturales: danzas tradicionales, bordados, trajes típicos, instrumentos y música.
Buscando ser un tributo a los padres, madres y naturaleza, esta obra busca transmitir el cómo cada acto afecta a un otro, y cómo desde la colaboración y el cuidado se fomenta el sano desarrollo de la vida, que muchas veces es dejado de lado por el ímpetu competitivo.
Cyclo
Directed by Layla Raña | Coproduction by Compañía Aranwa and Comedia Theater (Germany)
- Chile
- Sin texto hablado
- 40 minutos
- Todo público
A journey through Latin America, full of color and music, raising awareness to youngest of the family about the cycle of life.
Created for in-person and digital formats, Cyclo is a festive ritual of gratitude for the processes of life. The show - aimed at the youngest of children and their families - rescues the Latin American identity through a journey of colors, dance and live music, emphasizing the life cycles of human beings, animals and the earth. The idea is to showcase the sometimes imperceptible, yet relevant changes of cycles.
Mexico, Guatemala, Panama, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia and Chile, along with their cultural expressions such as traditional dances, embroidery, typical costumes, instruments and music, are the protagonists of this festive ritual.
Cyclo is a tribute to fathers, mothers and nature. The underlying message conveys how our actions affect others. In addition, it shows how collaboration and care encourage the healthy development of life, often neglected due to our competitive drive.
Dirección: Layla Raña Kanacri | Asistente de dirección: Álvaro Pizarro | Elenco: Ema Pinto, Cherie Sanhueza, Álvaro Pizarro, Andrés Zará, Emilio Mansilla, José Monreal, Ignacio Andrade | Coach vocal: Andrés Zará y Ema Pinto | Música: Emilio Mansilla, José Monreal, Ignacio Andrade, Ema Pinto, Andrés Zará | Coreografías: Compañía Aranwa, Álvaro Pizarro y Layla Raña | Producción: Felipe Vásquez y Mirta Traslaviña | Co produccion: Comedia Theater, Colonia (Alemania) | Diseño y realización de vestuario y utilería: Catalina Espinoza | Diseño y realización de escenografía: Martín Montaner y Gonzalo Velozo | Diseño de iluminación: Julio Escobar | Diseño gráfico: Conka Collage y Francisca Villalón | Visuales: Carlos Gonzales | Registro y edición: Enrique Farías Bargüena | Registro fotográfico: NGA fotografía, Enrique Farías, Claudio Milanes | Colaboradores: Comedia Theater, GAM, Espacio Checoeslovaquia, Centro de Terapia del Comportamiento | Redes: Te Veo Assitej Chile, Small Size, Vincular, red latinoamericana de creación escénica para los primeros años, YDN (yung dance network)
Layla Raña
Dirección
El teatro como herramienta educativa
Actriz y pedagoga teatral en la Universidad Finis Terrae, se ha especializado en el perfeccionamiento corporal y vocal tomando cursos dentro y fuera del país. Con participación en variados montajes teatrales para adultos y familiares, también ha impartido distintos talleres educativos sobre creación escénica con el propósito de fortalecer el currículo pre escolar.
El 2010 creó la compañía Aranwa, con la cual ha dirigido e impulsando proyectos enfocados a las artes escénicas para los primeros años, tales como En Bañador y 20202. El trabajo de Raña y su compañía se ha caracterizado por el afán de estimular y generar acceso a las obras, viajando desde Visviri hasta Puerto Williams.
Arawa
La compañía
Artes escénicas para los primeros años
Fundada el 2010 por Layla Rañala, Aranwa es una de las compañías pioneras del continente en artes escénicas para los primeros años. Hasta el momento ha creado las obras En Bañador, Floresta, Melodías en el Aire, Cada cosa en su lugar, Danzas Aladas y su nuevo estreno Cyclo, una coproducción con Comedia Theater (Alemania).
Se ha presentado en teatros y jardines infantiles a lo largo de Chile, así como en el extranjero. También ha participado de festivales como Famfest, Santiago a Mil, Cielos del Infinito, FITBA Argentina, MICSUR Brasil, FITPA México, TEATRALIA España, Visioni Italia, IPAY Filadelfia, WOW Alemania, Weefestival Canadá, entre otros.
- Por su montaje atractivo y didáctico que ocupa diversos elementos para conectar con las audiencias. Así lo comentó una crítica de El Mostrador, que se refirió a este sello característico de la compañía: “Como es tradicional en los montajes de Aranwa, los coloridos elementos de la escenografía son un gran atractivo para invitar a niños y niñas a jugar al escenario una vez finalizada la obra”.
- Por su enfoque al teatro para los primeros años que acerca la experiencia escénica a los más pequeños, no solo desde la entretención, sino que con una intención educativa integral. Así lo describió la misma Layla Raña en una entrevista con Radio Universidad de Chile: “Hacer teatro familiar también es político, finalmente, porque es trabajar con la base de la sociedad, que son los niños que van a crecer. ¿Qué les estamos entregando, cuál es el mensaje, cómo les generas emociones y sensaciones? No es porque tenga que ser teatro ‘educativo’, pero es parte de educar, de crear, de conformar y generar lazos. Esa también es una labor política y fundamental”.
- Por la trayectoria de su compañía que se ha posicionado como una pionera nacional en teatro para los primeros años, tal como reconoce el Mostrador en un artículo que consigna funciones para una de las obras de esta compañía: “Esta es la quinta obra de Aranwa, una de las compañías pioneras en teatro para primera infancia en Chile”.
COLABORA