×

Digital | Radioteatro

Disponible en Teatroamil.tv

PRODUCE

Poetas de Emergencia | Gaby Hernández lee a Stella Díaz Varín

EN

Concepción: Fundación Teatro a Mil | Dirección Sonora grabaciones: Néstor Cantillana |Grabación y mezcla: Nicolás Moreno

  • Chile
  • Español
  • 6 minutos aprox.
  • Todo público

Celebrando el Día Mundial de la Poesía 2023, Fundación Teatro a Mil libera una cápsula inédita de Poetas de Emergencia, donde la actriz Gabriela Hernández interpreta cuatro poemas de Stella Díaz Varín, "La Colorina".

Estrenado en 2021, el proyecto Poetas de Emergencia funde el texto poético con la voz teatral en un encuentro virtuoso, convocando a reconocidos actores y actrices de nuestro país a leer textos de poetas chilenos y extranjeros.

Estos fueron los poemas seleccionados para esta cápsula sonora:

TRASLUZ

Que se me permita mirar por la ventana
Sólo el espinazo de la muerte
A tranco largo
Mirando fijamente
A mis ojos deslucidos

Veo la ausencia
Doblando por la esquina
La miserable luz
De los días empañados.
Muy de tarde en tarde

Algún aprendiz de hombre
Vestido de domingo.

En estas agonías neblinosas
Estoy mirando desde una ventana ajena
Tras la luz de este rincón desconocido
Desde esta ventana hacia ningún paisaje
Hueco sin distancias
Seca pupila donde no resplandece
ni el más leve trino.


ALBEDRÍO

Yo soy la vigilia,
Ustedes
Son los hombres castigados,
Los labradores
De gestos oblicuos
Que al engendrar falsos surcos
La semilla huyó despavorida.

Ahora respóndanme
Con una mano enguantada
A flor de corazón.
Cuál es la fecha exacta
Entre Aldebarán y Andrómeda.
El día en que los cuervos
Cosechen lo suyo
Entre las más grandes estampidas
De todos los tiempos. Amén.


PROFECÍA

Las grandes ausencias amenazan
Cuando los sirlos
Esos bellos pájaros
Emigran
Y la lejanía hiere sus alas
El hombre no lo sabe
Porque duerme
Oculto por causa de la luz
Para no prever la muerte.
Entrega el dominio de sus sueños
Y emancipa el caos
Y pierde el poder
sobre su propio río
que lo recorre en longitud.
Los abismos se acercan
Y las múltiples aguas
Devienen creaturas de espanto.
Uncido al gran anillo
Olvidará su trayectoria astral
su fecundidad perecedera.
Ocurrió
Que cerró las pupilas ante la luz
Y no estuvo más allá
De las cosas presentes
Ni creó una analogía superior
a la distancia entre los astros
Ni escuchó el soberano mandamiento
De crear al hombre verdadero.
Olvidado en el tiempo
Aún persistirá en creer
que fue un símil de su conciencia.


BREVE HISTORIA DE MI VIDA

Comando soldados.
Y les he dicho acerca del peligro
de esconder las armas
bajo las ojeras.
Ellos no están de acuerdo.
Y como están todo el tiempo discutiendo
siempre traen perdida la batalla.

Uno ya no puede valerse de nadie.
Yo no puedo estar en todo;
para eso pago cada gota de sangre
que se derrama en el infierno.

En el invierno, debo dedicarme
a oxidar uno que otro sepulcro.
Y en primavera, construyo diques
destinados a los naufragios.

Así es, en fin...
Las cuatro estaciones del año
no me contemplan, sino trabajando.

Enhebro agujas
para que las viudas jóvenes
cierren los ojos de sus maridos,
y desperdicio minutos, atisbando
a la entrada de una flor de espliego
de una simple abeja,
para separarla en dos,
y verla desplazarse:
la cabeza hacia el sur
y el abdomen hacia la cordillera.

Así es
como el día de Pascua de Resurrección
me encuentra fatigada,
y sin la sombra habitual
que nos hace tan humanos
al decir de la gente.

Poetas de Emergencia | Gaby Hernández lee a Stella Díaz Varín

ES

Idea: the Teatro a Mil Foundation | Sound director for the recordings: Néstor Cantillana  | Recording and mixing: Nicolás Moreno  | In collaboration with the IPF – International Poetry Festival

  • Chile
  • Español
  • 6 minutos aprox.
  • Todo público

Poetry transports us into a parallel universe as we listen to readings of the work of different Chilean and Latin American poets by outstanding artists from Chile.

Poetas de Emergencia was premiered during the 2021 Santiago a Mil Festival as a piece that blends together theater and poetry. A group of well-known artists from Chile read the poetry of Chilean and foreign poets to whoever is listening at the other end of a mobile phone.

Actress Claudia di Girolamo reads poems by Juan Radrigán:

  • Cuatro Muros
  • Viernes
  • Cuarto día

Actor Francisco Melo reads poems by Elicura Chihuailaf:

  • Piedra
  • Aún deseo soñar en este valle
  • Porque soy la fuerza de lo innombrado
  • Así transcurren mis sueños, mis visiones
  • Bio Bio sueño azul

Actor Néstor Cantillana reads poems by Alfonsina Storni:

  • Hombre pequeñito
  • Paz
  • Dolor
  • Alma Muerta

Actress Gloria Muchmayer reads poems by Gabriela Mistral:

  • Yo canto lo que amabas
  • Nocturno de la consumación
  • Noche de metales

PRODUCE

Desarrollado por AW lab
×