Aplicación de celular
Del 17 al 21 de enero en Santiago
Dramaturgia: Nadine Jessen y Mauricio Barria Jara | Desarrollador y productor digital: Sirwan Ali | Realización sonora: Mauricio Barría Jara | Apoyo en investigación: Benjamín Felipe Bravo Luengo | Producción audio, montaje y post producción: Diego Bustamante | Locutora español: Catalina Osorio | Locutora inglés: Camila Le-Bert |Traducción al inglés: Camila Le-Bert | Productor: Leonardo Cofré.
Sirwan Ali y Nadine Jessen
Creadores
El equipo, con sede en Hamburgo, Alemania, combina en su trabajo las artes digitales y el activismo decolonial. El productor digital Sirwan Ali y la dramaturga Nadine Jesse trabajaron con Agents of History para proyecto el Statues of Resistance, donde contaban digitalmente la historia de la resistencia anticolonial en Hamburgo. Para el Festival Internacional Teatro a Mil 2023 producen en colaboración con un equipo local chileno, La mirada decolonial que muestra la conexión histórica entre Hamburgo y Chile, basada en la minería del salitre.
En Instagram, @kampnagel_hamburg
En Twitter, @Kampnagel
En Facebook, /kampnagel
Sitio web: kampnagel.de
La mirada decolonial, capítulo 1: Salitre
De Kampnagel
- Alemania
- Chile
- Español e inglés
- 60 minutos
- + 16 años
- Este trabajo es una experiencia digital, al aire libre, en la ciudad. Es necesario que l@s participantes tengan audífonos para vivir la experiencia.
La mirada decolonial es una herramienta digital inmersiva para entender la colonialidad y crear nuevas formas de cultura de la memoria, conectando el conocimiento histórico (activista) con las interpretaciones artísticas. A través de ella, los usuarios podrán superar la enorme distancia física entre continentes y ver las historias ocultas detrás de lo visible.
La mirada decolonial, capítulo 1: Salitre es una herramienta digital inmersiva para entender la colonialidad y crear nuevas formas de cultura de la memoria, conectando el conocimiento histórico (activista) con las interpretaciones artísticas. A través de ella, los usuarios podrán superar la enorme distancia física entre continentes y ver las historias ocultas detrás de lo visible.
El estreno mundial conecta edificios protegidos en Hamburgo, Alemania, y Santiago, Chile, para contar la historia del comercio del salitre y cómo las huellas de la explotación violenta se han inscrito de forma diferente en la arquitectura urbana y la cultura de la memoria de ambas ciudades.
La mirada decolonial transformará la pantalla de tu dispositivo móvil en una herramienta contemporánea para descubrir y nombrar las continuidades coloniales. Una tecnología moderna que revaloriza la injusticia histórica, y contribuye así a una cultura de la memoria con múltiples perspectivas.
¡Ojo! Para un funcionamiento óptimo, descarga la aplicación y los videos de tu ciudad con una conexión a Internet estable, desde decolonialgaze.com
Descarga la APP para Android aquí.
Descarga la APP para iOS aquí.
Dramaturgia: Nadine Jessen y Mauricio Barria Jara | Desarrollador y productor digital: Sirwan Ali | Realización sonora: Mauricio Barría Jara | Apoyo en investigación: Benjamín Felipe Bravo Luengo | Producción audio, montaje y post producción: Diego Bustamante | Locutora español: Catalina Osorio | Locutora inglés: Camila Le-Bert |Traducción al inglés: Camila Le-Bert | Productor: Leonardo Cofré.
Sirwan Ali y Nadine Jessen
Creadores
El equipo, con sede en Hamburgo, Alemania, combina en su trabajo las artes digitales y el activismo decolonial. El productor digital Sirwan Ali y la dramaturga Nadine Jesse trabajaron con Agents of History para proyecto el Statues of Resistance, donde contaban digitalmente la historia de la resistencia anticolonial en Hamburgo. Para el Festival Internacional Teatro a Mil 2023 producen en colaboración con un equipo local chileno, La mirada decolonial que muestra la conexión histórica entre Hamburgo y Chile, basada en la minería del salitre.
En Instagram, @kampnagel_hamburg
En Twitter, @Kampnagel
En Facebook, /kampnagel
Sitio web: kampnagel.de
CON EL APOYO DE
PRODUCE
CON EL APOYO DE