Performance
19 de enero, a las 10 horas, en Sala Conferencia 1, GAM
Renata Carvalho
Dirección
Renata Carvalho es actriz, directora, dramaturga y transpóloga. Licenciada en Ciencias Sociales. Fundadora de MONART (Movimiento Nacional de Artistas Trans), el Manifiesto Representatividade Trans y COLETIVO T.
Como transpóloga (antropóloga travesti), estudia el cuerpo trans/travesti desde 2007, comenzando como agente de prevención voluntaria durante 11 años en la Secretaría Municipal de Salud de Santos, trabajando con travestis y mujeres trans en prostitución - el mismo año en que se convirtió en travesti.
Luchando por la inclusión, profesionalización, permanencia y representación colectiva de artistas trans y travestis en espacios de performance y creación artística, pidiendo una ruptura en la práctica del transfake (cuando actores cisgénero interpretan personajes trans)
Diáspora
Dirección de Renata Carvalho
- Portugués
- 80 minutos
- + 16 años
Diáspora narra la salida/fuga masiva de travestis y mujeres trans de Brasil que sueñan con una vida mejor en Europa, mostrando el camino recorrido por estos cuerpos: infancia, rechazo familiar, percepción, cambios corporales, prostitución obligatoria, violencia, lucha política y vida en Europa.
La dramaturgia se construirá/terminará con cada elenco, abriendo espacios para las historias locales, rescatando la memoria y la transcestralidad. Es un día, una celebración y una presentación de las traviarcas.
Diáspora
- Portugués
- 80 minutos
- + 16 años
Diaspora, by trans artist Renata Carvalho, is an ode, a celebration, and a presentation of Brazilian traviarcas.
It narrates the journey since the early 1950s when the first hormonal transvestites returned from Europe, which was the escape to fully live their trans/transvestite perceptions.
She investigates the places she has traveled through the country, asking questions such as: what are the trans rights in the country? how is a transvestite immigrant welcomed in this country? how is the citizenship process for Brazilian trans people? how are these bodies treated on a daily basis? To create this show Renata has already been supported by FIT Cadiz, Naw Ivanow in Barcelona, and soon a residency at Theatre Spektakel in Basel.
Fechas:
VIE
19
ene
10:00
Centro Gabriela Mistral - GAM
Santiago
Actividad solo para Programadores / Activity for Presenters Only
Renata Carvalho
Dirección
Renata Carvalho es actriz, directora, dramaturga y transpóloga. Licenciada en Ciencias Sociales. Fundadora de MONART (Movimiento Nacional de Artistas Trans), el Manifiesto Representatividade Trans y COLETIVO T.
Como transpóloga (antropóloga travesti), estudia el cuerpo trans/travesti desde 2007, comenzando como agente de prevención voluntaria durante 11 años en la Secretaría Municipal de Salud de Santos, trabajando con travestis y mujeres trans en prostitución - el mismo año en que se convirtió en travesti.
Luchando por la inclusión, profesionalización, permanencia y representación colectiva de artistas trans y travestis en espacios de performance y creación artística, pidiendo una ruptura en la práctica del transfake (cuando actores cisgénero interpretan personajes trans)