Teatro
13 de enero en San Joaquín | Del 14 al 16 de enero en GAM, Santiago.
Dramaturgia y dirección: Ascanio Celestini | Interpretación: David Murgia | Composición: Carmelo Prestigiacomo | Interpretación musical: Julien Courroye | Adaptación al francés: Patrick Bebi | Adaptacion al español: David Murgia y Daniel Cordova, con el ayudo de Ana Isabel Fernandez Valbuena y Maria Jose Parga | Diseño de iluminación: Danilo Facco | Escenografía: Chloé Kegelart | Diseño de iluminación: Manu Savini | Diseño de sonido: Philippe Kariger, voz off, Maria Jose Parga y Daniel Cordova | Coproducción: Kukaracha, Festival de Lieja y el Théâtre National/Bruxelles | Con el apoyo de: L'ANCRE/Charleroi.
Este espectáculo cuenta con el patrocinio de la Embajada de Bélgica.
Ascanio Celestini
Dramaturgia y dirección
(Roma, 1972) Autor, actor, músico y director
Sus textos están vinculadas al trabajo de campo e investigan la memoria de los acontecimientos y las cuestiones relacionadas con la historia reciente y el imaginario colectivo. Entre sus actuaciones están Radio Clandestina (2000), Abruti de guerre (2003), La brebis galeuse (2005), Discurso a la Nación (2013), Laika (2015) y Pueblo (2017). Dirigió las películas películas La brebis galeuse (2010) y Vive la mariée (2015) y el documental Saintes Palabras (2007).
Entre sus publicaciones: Histoire d'un abruti de guerre (Einaudi 2005), La brebis galeuse
(Einaudi 2006), Lutte de classes (Einaudi 2009), Je marche en file indienne (Einaudi
2011), Histoires drôles (Einaudi 2019) y Radio Clandestine (Einaudi 2020).
David Murgia
Interpretación
(Lieja, 1988) Actor, director y autor.
Estudió en el Conservatorio de Lieja, debutó en el teatro con Lars Norén (À la mémoire de Anna Politkovskaia, 2007) y Fabrice Murgia (Le chagrin des ogres, 2008) antes de cofundar el colectivo Raoul para crear Le Signal du promeneur (2012), Rumeur et petits jours (2015) y Une Cérémonie (2020).
Ha dirigido Liebman renégat (2014), ha escrito e interpretado L'âme des cafards (2014) y ha trabajado con el dramaturgo italiano Ascanio Celestini para desarrollar el teatro narrativo. Juntos crearon Discours à la Nation (2013), Laïka (2017) y Pueblo (2020). En cine, David ha estado bajo la dirección de Michaël Roskam (Bullhead, 2012), Bouli Lanners (Les premiers, les derniers, 2017), Nabil Ben Yadir (Angle Mort, 2017) y Tony Gatlif (Géronimo, 2014 y Tom Médina, 2020).
«Impresionante, hilarante, feroz y saludable »
– LE SOIR
Discurso a la nación
Una creación de Ascanio Celestini y David Murgia
- Bélgica
- Español
- 80 minutos
- + 16 años
De la ironía a la farsa, de la sátira política a la cruda realidad, Ascanio Celestini y David Murgia nos adentran en un mundo comprometido, poblado de personajes entrañables, violencia y poesía. Este tríptico se presenta en sentido contrario a las creaciones
Un actor solo en el escenario. Solo y arrogante, cínico e insolente, burlesco e inmoral. Un tribuno que parece tener a toda la nación a sus pies. Con brío y cinismo, David Murgia nos obliga a mirar directamente a los ojos a los poderosos de hoy. Y en un último arrebato de voz, nos enfrenta a los vicios y defectos del sistema actual. Y para apoyarle en este discurso tan denso, el actor puede contar con la presencia discreta, pero tan sutil, de un guitarrista que da a este espectáculo un toque extra de fantasía.
El texto de Ascanio Celestini es brillante, divertido y chirriante. Sus palabras resbalan y rebotan para adentrarnos en un análisis del mundo contemporáneo de la verdad (y la severidad) extrema, tan lúcido como cruel.
Este espectáculo cuenta con el patrocinio de la Embajada de Bélgica.
Dramaturgia y dirección: Ascanio Celestini | Interpretación: David Murgia | Composición: Carmelo Prestigiacomo | Interpretación musical: Julien Courroye | Adaptación al francés: Patrick Bebi | Adaptacion al español: David Murgia y Daniel Cordova, con el ayudo de Ana Isabel Fernandez Valbuena y Maria Jose Parga | Diseño de iluminación: Danilo Facco | Escenografía: Chloé Kegelart | Diseño de iluminación: Manu Savini | Diseño de sonido: Philippe Kariger, voz off, Maria Jose Parga y Daniel Cordova | Coproducción: Kukaracha, Festival de Lieja y el Théâtre National/Bruxelles | Con el apoyo de: L'ANCRE/Charleroi.
Este espectáculo cuenta con el patrocinio de la Embajada de Bélgica.
Ascanio Celestini
Dramaturgia y dirección
(Roma, 1972) Autor, actor, músico y director
Sus textos están vinculadas al trabajo de campo e investigan la memoria de los acontecimientos y las cuestiones relacionadas con la historia reciente y el imaginario colectivo. Entre sus actuaciones están Radio Clandestina (2000), Abruti de guerre (2003), La brebis galeuse (2005), Discurso a la Nación (2013), Laika (2015) y Pueblo (2017). Dirigió las películas películas La brebis galeuse (2010) y Vive la mariée (2015) y el documental Saintes Palabras (2007).
Entre sus publicaciones: Histoire d'un abruti de guerre (Einaudi 2005), La brebis galeuse
(Einaudi 2006), Lutte de classes (Einaudi 2009), Je marche en file indienne (Einaudi
2011), Histoires drôles (Einaudi 2019) y Radio Clandestine (Einaudi 2020).
David Murgia
Interpretación
(Lieja, 1988) Actor, director y autor.
Estudió en el Conservatorio de Lieja, debutó en el teatro con Lars Norén (À la mémoire de Anna Politkovskaia, 2007) y Fabrice Murgia (Le chagrin des ogres, 2008) antes de cofundar el colectivo Raoul para crear Le Signal du promeneur (2012), Rumeur et petits jours (2015) y Une Cérémonie (2020).
Ha dirigido Liebman renégat (2014), ha escrito e interpretado L'âme des cafards (2014) y ha trabajado con el dramaturgo italiano Ascanio Celestini para desarrollar el teatro narrativo. Juntos crearon Discours à la Nation (2013), Laïka (2017) y Pueblo (2020). En cine, David ha estado bajo la dirección de Michaël Roskam (Bullhead, 2012), Bouli Lanners (Les premiers, les derniers, 2017), Nabil Ben Yadir (Angle Mort, 2017) y Tony Gatlif (Géronimo, 2014 y Tom Médina, 2020).
«Impresionante, hilarante, feroz y saludable »
– LE SOIR
CON EL APOYO DE