Teatro
Del 20 al 22 de enero en el CEINA, Santiago
Dirección: Jorge Alí Triana | Asistente de dirección: Óscar Yepes | Adaptación: Verónica Alí Triana | Música original: Jimmy Tanaka | Diseño de escenografía: Alejandro Velasco | Diseño y realización de vestuario: Luz Helena Cárdenas | Diseño de iluminación: Leonardo Murcia |Diseño de maquillaje y pelucas: Fabián León | Elenco: Germán Jaramillo, Laura García, Santiago Moure, Jhon Alex Toro, Luis Hurtado, Christian Ballesteros, Víctor Navarro, Diego Sarmiento | Productor general: Andrés Felipe Peláez| Director técnico Teatro Colón: Rafael Vega | Productor Fábrica de Teatro Popular: Darío Silva | Asistente de producción: Laura Rojas.
Este espectáculo cuenta con el patrocinio de la Embajada de Colombia y es una actividad que se enmarca en el Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
Synopsis (English)
The story portrays the last days of a colonel obsessed with the arrival of his pension that has been stuck in an unresolved bureaucratic process for 15 years. Reduced to misery, his only contact with the outside world will be his visit -every Friday without fail- to the local post office, in the hope of finding a letter for him.
An adaptation of one of the most important works of the Literature Nobel Prize winner Gabriel García Márquez. A co-production of Teatro Colón, premiered in its 129th anniversary, and Fábrica de Teatro Popular.
Direction: Jorge Alí Triana | Direction assistant: Óscar Yepes | Adaptation: Verónica Alí Triana | Original music: Jimmy Tanaka | Scenographic design: Alejandro Velasco | Costume design and production: Luz Helena Cárdenas | Lighting design: Leonardo Murcia |Makeup and wig design: Fabián León | Cast: Germán Jaramillo, Laura García, Santiago Moure, Jhon Alex Toro, Luis Hurtado, Christian Ballesteros, Víctor Navarro, Diego Sarmiento | General production: Andrés Felipe Peláez| Head of Technical Staff Teatro Colón: Rafael Vega | Producer Fábrica de Teatro Popular: Darío Silva | Production assistant: Laura Rojas
Jorge Alí Triana
Dirección
Pionero en la industria como director de cine, teatro y televisión en Colombia. Miembro de The Academy of Motion Picture Arts and Sciencesy Premio Nacional Vida y Obra otorgado por el Ministerio de Cultura.Con más de 55 años de experiencia, ha dirigido más de treinta obras teatrales, cuatro largometrajes: ‘Tiempo de morir’(con guión del Nobel Gabriel García Márquez), ‘Edipo alcalde’, ‘Bolívar, soy yo’ y ‘Esto huele mal’.
Fue director y fundador del Teatro Popular de Bogotá (TPB), así como de la productora de televisión Tevecine.Actualmente es socio fundador de Dramax, donde ha dirigido éxitos recientes de la televisión colombiana como: ‘Comando élite’ (2019), ‘Todo es prestao’ (2016), ‘La luz de mis ojos’(2015) y ‘Verdad oculta’ (2013) para el canal RCN.Con mística y dedicación ha llevado el arte dramático a tener gran prestigio nacional e internacional y ha sido galardonado con premios y reconocimientos como: Quincena de realizadores en el Festival de Cannes con la película ‘Edipo alcalde’, la cual también recibió el Tucán de Oro a mejor película en el Festival de Rio de Janeiro; Ombú de Oro para ‘Bolívar, soy yo’, como mejor película Iberoamericana del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, así como el premio del público en el Festival de Toulouse. Cuenta con múltiples premios ACE de teatro por sus obras ‘Pantaleón y las visitadoras’, ‘Cita a ciegas’ y ‘La fiesta del Chivo’del Repertorio Español en Nueva York. Fue reconocido con la orden de la Jan Masaryk de la República Checa.
«La adaptación supera las expectativas con una propuesta que respeta a Gabo y sus temáticas, y logra una personalidad propia cautivante»
– Semana.
En Instagram, @miteatrocolon
En Facebook, /miteatrocolon
COLABORA
CON EL APOYO DE
El coronel no tiene quien le escriba
De Gabriel García Márquez | Dirección: Jorge Alí Triana| Adaptación teatral: Verónica y Jorge Alí Triana | Coproducción del Teatro Colón de Bogotá y la Fábrica de Teatro Popular
- Colombia
- Español
- 90 minutos
- + 14 años
Una de las novelas insignes del Premio Nobel colombiano llega en esta versión del Teatro Colón de Bogotá y la Fábrica de Teatro Popular. Una historia de tensiones entre el hambre y la dignidad, el amor y el duelo, la justicia y el olvido que sufren una pareja de ancianos en tiempos difíciles.
La historia retrata los últimos días de un coronel obsesionado con la llegada de su pensión, la cual lleva 15 años en un proceso burocrático sin solución. Reducido a la miseria, su único contacto con el mundo exterior será la visita, cada viernes sin falta, a la oficina de correos con la esperanza de encontrar una carta para él.
Adaptación de una de las obras más importantes del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. Una Coproducción del Teatro Colón, estrenada para sus 129 años de historia, y Fábrica de Teatro Popular.
Este espectáculo cuenta con el patrocinio de la Embajada de Colombia y es una actividad que se enmarca en el Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
El coronel no tiene quien le escriba
- Colombia
- Español
- 90 minutos
- + 14 años
Dirección: Jorge Alí Triana | Asistente de dirección: Óscar Yepes | Adaptación: Verónica Alí Triana | Música original: Jimmy Tanaka | Diseño de escenografía: Alejandro Velasco | Diseño y realización de vestuario: Luz Helena Cárdenas | Diseño de iluminación: Leonardo Murcia |Diseño de maquillaje y pelucas: Fabián León | Elenco: Germán Jaramillo, Laura García, Santiago Moure, Jhon Alex Toro, Luis Hurtado, Christian Ballesteros, Víctor Navarro, Diego Sarmiento | Productor general: Andrés Felipe Peláez| Director técnico Teatro Colón: Rafael Vega | Productor Fábrica de Teatro Popular: Darío Silva | Asistente de producción: Laura Rojas.
Este espectáculo cuenta con el patrocinio de la Embajada de Colombia y es una actividad que se enmarca en el Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
Synopsis (English)
The story portrays the last days of a colonel obsessed with the arrival of his pension that has been stuck in an unresolved bureaucratic process for 15 years. Reduced to misery, his only contact with the outside world will be his visit -every Friday without fail- to the local post office, in the hope of finding a letter for him.
An adaptation of one of the most important works of the Literature Nobel Prize winner Gabriel García Márquez. A co-production of Teatro Colón, premiered in its 129th anniversary, and Fábrica de Teatro Popular.
Direction: Jorge Alí Triana | Direction assistant: Óscar Yepes | Adaptation: Verónica Alí Triana | Original music: Jimmy Tanaka | Scenographic design: Alejandro Velasco | Costume design and production: Luz Helena Cárdenas | Lighting design: Leonardo Murcia |Makeup and wig design: Fabián León | Cast: Germán Jaramillo, Laura García, Santiago Moure, Jhon Alex Toro, Luis Hurtado, Christian Ballesteros, Víctor Navarro, Diego Sarmiento | General production: Andrés Felipe Peláez| Head of Technical Staff Teatro Colón: Rafael Vega | Producer Fábrica de Teatro Popular: Darío Silva | Production assistant: Laura Rojas
Jorge Alí Triana
Dirección
Pionero en la industria como director de cine, teatro y televisión en Colombia. Miembro de The Academy of Motion Picture Arts and Sciencesy Premio Nacional Vida y Obra otorgado por el Ministerio de Cultura.Con más de 55 años de experiencia, ha dirigido más de treinta obras teatrales, cuatro largometrajes: ‘Tiempo de morir’(con guión del Nobel Gabriel García Márquez), ‘Edipo alcalde’, ‘Bolívar, soy yo’ y ‘Esto huele mal’.
Fue director y fundador del Teatro Popular de Bogotá (TPB), así como de la productora de televisión Tevecine.Actualmente es socio fundador de Dramax, donde ha dirigido éxitos recientes de la televisión colombiana como: ‘Comando élite’ (2019), ‘Todo es prestao’ (2016), ‘La luz de mis ojos’(2015) y ‘Verdad oculta’ (2013) para el canal RCN.Con mística y dedicación ha llevado el arte dramático a tener gran prestigio nacional e internacional y ha sido galardonado con premios y reconocimientos como: Quincena de realizadores en el Festival de Cannes con la película ‘Edipo alcalde’, la cual también recibió el Tucán de Oro a mejor película en el Festival de Rio de Janeiro; Ombú de Oro para ‘Bolívar, soy yo’, como mejor película Iberoamericana del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, así como el premio del público en el Festival de Toulouse. Cuenta con múltiples premios ACE de teatro por sus obras ‘Pantaleón y las visitadoras’, ‘Cita a ciegas’ y ‘La fiesta del Chivo’del Repertorio Español en Nueva York. Fue reconocido con la orden de la Jan Masaryk de la República Checa.
«La adaptación supera las expectativas con una propuesta que respeta a Gabo y sus temáticas, y logra una personalidad propia cautivante»
– Semana.
En Instagram, @miteatrocolon
En Facebook, /miteatrocolon
COLABORA
CON EL APOYO DE