Stop-motion | Teatro animación
Este espectáculo ya fue realizado.
Idea Original: Muriel Miranda, María José Siebald y Hugo Covarrubias, basado en un texto de Karen Bauer | Dramaturgia: Muriel Miranda y Hugo Covarrubias | Colaboración Dramatúrgica: Paula Aros | Dirigida por: Muriel Miranda y Hugo Covarrubias | Director de Animación: Hugo Covarrubias | Elenco: Muriel Miranda, Paula Aros y Camila Miranda | Diseño de Iluminación y animación 2D: Sebastián Ríos | Música: Ángela Acuña, Diego Noguera y Maleza | Diseño sonoro y edición musical: Pablo Otárola | Sonorización Animación: Ricardo Contesse | Escenografía: Hugo Covarrubias y Muriel Miranda | Realización Escenográfica: Camilo Retamal | Vestuario: Muriel Miranda | Producción: Muriel Miranda.
Maleza
La compañía
Dirigida por Muriel Miranda y Hugo Covarrubias, Maleza se caracteriza por experimentar en torno a un lenguaje que ellos mismos denominan como Teatroanimación, propuesta transdisciplinar que une al lenguaje del teatro con la animación Stop-Motion para relatar historias en que actor y muñeco interactúan y dialogan en la puesta en escena. Maleza investiga e indaga sobre las posibilidades sonoras de sus narrativas, trabajando el concepto de doblaje y realización de foleys a modo de radioteatro en algunas de sus obras, imprimiendo un sello artesanal y mecánico a la vez.
Las temáticas abordadas por esta compañía suelen ser el aislamiento, la locura y la soledad, todo esto trabajando con matices de fantasía e irrealidad para generar un viaje dentro de las mentes de sus protagonistas.
COLABORA
Maleza, un cuento en teatro animación
Dirigida por Muriel Miranda y Hugo Covarrubias | Una producción Maleza
- Chile
- Español
- 45 minutos
Thriller que mezcla actuación y animación stop motion para contar la trágica historia de Ana, una joven que busca huir del encierro y el abuso.
Narrada en Stop motion, Maleza es un thriller que cuenta la historia de Ana, una joven que vive encerrada en su casa al sur de Chile y cuya vida ha estado profundamente marcada por la muerte de su padre y los maltratos que recibe por parte de su madre. Decidida a terminar con su situación de encierro, Ana recurre a una de sus amigas, Clara, para poder liberarse de su hogar abusivo.
Con una propuesta que combina teatro y animación, este montaje muestra dos relatos en paralelo, siendo uno de ellos la representación mental de Ana, y el otro su realidad física. Muñecos y humanos narran esta historia en una complementación que ocupa la actuación en vivo y la proyección, dejando que la historia se desarrolle en nuevos espacios escenográficos.
Maleza, un cuento en teatro animación
Directed by Muriel Miranda and Hugo Covarrubias | A production by Maleza
- Chile
- Español
- 45 minutos
A thriller using animation theater and stop motion that tells the story of Ana, a young girl who lives in the south of Chile and tries to flee confinement and abuse.
Maleza, un cuento en teatro animación is a story told using animated theater and stop motion. This thriller tells the tale of Ana, a young girl who lives confined to a house in the south of Chile. Her life is marked by her father’s death and her mother’s madness and abuse. To escape confinement, Ana goes to her friend Clara and together they search for a way to escape. A distinctive feature of this production is in the interaction between two disciplines - theater and animation - to show two different realities: animation represents what goes on in Ana’s mind and the theater scenes are the physical - but no less twisted - representation of reality. Puppets and human beings tell this story at the same time: theater and animation complement each other and the actresses do voice overs and create background noises for the animation. The piece is based on the interaction between the actresses and the projections, which take the audience to different places and enhance the performance.
Idea Original: Muriel Miranda, María José Siebald y Hugo Covarrubias, basado en un texto de Karen Bauer | Dramaturgia: Muriel Miranda y Hugo Covarrubias | Colaboración Dramatúrgica: Paula Aros | Dirigida por: Muriel Miranda y Hugo Covarrubias | Director de Animación: Hugo Covarrubias | Elenco: Muriel Miranda, Paula Aros y Camila Miranda | Diseño de Iluminación y animación 2D: Sebastián Ríos | Música: Ángela Acuña, Diego Noguera y Maleza | Diseño sonoro y edición musical: Pablo Otárola | Sonorización Animación: Ricardo Contesse | Escenografía: Hugo Covarrubias y Muriel Miranda | Realización Escenográfica: Camilo Retamal | Vestuario: Muriel Miranda | Producción: Muriel Miranda.
Maleza
La compañía
Dirigida por Muriel Miranda y Hugo Covarrubias, Maleza se caracteriza por experimentar en torno a un lenguaje que ellos mismos denominan como Teatroanimación, propuesta transdisciplinar que une al lenguaje del teatro con la animación Stop-Motion para relatar historias en que actor y muñeco interactúan y dialogan en la puesta en escena. Maleza investiga e indaga sobre las posibilidades sonoras de sus narrativas, trabajando el concepto de doblaje y realización de foleys a modo de radioteatro en algunas de sus obras, imprimiendo un sello artesanal y mecánico a la vez.
Las temáticas abordadas por esta compañía suelen ser el aislamiento, la locura y la soledad, todo esto trabajando con matices de fantasía e irrealidad para generar un viaje dentro de las mentes de sus protagonistas.
COLABORA