×

Cine | Documental

19 de enero en Teatro Aleph, La Cisterna

Dirección: Patricio Paniagua Giannini | Escrito por: Philippe Lebret y Patricio Paniagua | Imagen: Pablo Salas y Francois Poirier | Montaje: Pepe Torres, Pablo Saavedra, Fanny Piquet | Calibración: Arnaud Sentenac | Montaje de sonido: Aurore Mréjen | Mezcla: Raoul Fruhauf | Fotografía: Leonora Calderón | Títulos y efectos: Thierry Maissonave | Documentalistas: Víctor Osorio Reyes, Mario Arancivia Neculman | Producción: Yann Brolli, Patricio Paniagua

Synopsis (English)

Shot in Santiago and Paris, the film revives the work of Roland Husson, Cultural Counselor of the French Embassy in Chile between 1973 and 1976. This diplomat, in addition to helping save dozens of lives, and sheltering persecuted intellectuals and artists, took the risk of stimulating and protecting spaces of expression for national artists in the hardest moments of the dictatorship.

Having a day-by-day chronology of these three years spent in Chile, Roland Husson agreed from Paris to redo the trip to Santiago. His testimony makes us relive the last hours of the Popular Union.

Directed by Patricio Paniagua Giannini | Written by: Philippe Lebret and Patricio Paniagua | Image: Pablo Salas and Francois Poirier | Editing: Pepe Torres, Pablo Saavedra, Fanny Piquet | Calibration: Arnaud Sentenac | Sound Editing: Aurore Mréjen | Mixing: Raoul Fruhauf | Cinematography: Leonora Calderón | Titles and effects: Thierry Maissonave | Documentalists: Víctor Osorio Reyes, Mario Arancivia Neculman | Production: Yann Brolli, Patricio Paniagua | Production: Yann Brolli, Patricio Paniagua

Oscar Castro

Actuación, dramaturgia y dirección

Este creador multidisciplinario nació en Santiago en 1947. Veinte años después, junto a un grupo de amigos y artistas autodidactas, fundó el Teatro Aleph. Con una pluma provocadora e inspirada por los movimientos políticos y sociales de la época, sus textos se convirtieron prontamente en íconos del teatro latinoamericano. Debido a su labor de difusión teatral durante los primeros años de la dictadura, en 1976 salió al exilio a Francia, donde rearmó la compañía con la que trabajó hasta el último día de su vida en Europa.

Teatro Aleph Chile

la compañía

Fundada en 1967 en Chile por el director, dramaturgo y actor Óscar Castro, nació como una agrupación teatral conformada por estudiantes sin formación teatral de distintas universidades, quienes tuvieron como maestros a artistas como Héctor Noguera, el brasileño Augusto Boal y el polaco Jerzy Grotowski, entre otros. Durante la dictadura recorrieron los campos de concentración presentando sus obras y, a partir de 1976 -debido al exilio de su director- siguió su trabajo en Francia. En 2013, se refunda en Chile Teatro Aleph, dirigida por Gabriela Olguín.

En Instagram, @teatroaleph
En Twitter, @alephchile

En Facebook, /teatro.aleph.9

PRODUCE

Un diplomático francés en Santiago

EN

De Teatro Aleph

  • Chile
  • Español
  • 51 minutos

El filme revive la labor de Roland Husson, Consejero Cultural de la Embajada de Francia en Chile entre 1973 y 1976, quien refugió a intelectuales y artistas perseguidos y asumió el riesgo de estimular y proteger espacios de expresión en los momentos más duros de la dictadura.

Rodado en Santiago y París, el filme revive la labor de Roland Husson, Consejero Cultural de la Embajada de Francia en Chile entre 1973 y 1976. Este diplomático, además de ayudar a salvar decenas de vidas, refugiando a intelectuales y artistas perseguidos, asumió el riesgo de estimular y proteger espacios de expresión para los artistas nacionales en los momentos más duros de la dictadura.

Teniendo una cronología día a día de estos tres años pasados en Chile, Roland Husson aceptó desde París rehacer el viaje a Santiago. Su testimonio nos hace revivir las últimas horas de la Unión Popular.

Un diplomático francés en Santiago

ES

  • Chile
  • Español
  • 51 minutos

Dirección: Patricio Paniagua Giannini | Escrito por: Philippe Lebret y Patricio Paniagua | Imagen: Pablo Salas y Francois Poirier | Montaje: Pepe Torres, Pablo Saavedra, Fanny Piquet | Calibración: Arnaud Sentenac | Montaje de sonido: Aurore Mréjen | Mezcla: Raoul Fruhauf | Fotografía: Leonora Calderón | Títulos y efectos: Thierry Maissonave | Documentalistas: Víctor Osorio Reyes, Mario Arancivia Neculman | Producción: Yann Brolli, Patricio Paniagua

Synopsis (English)

Shot in Santiago and Paris, the film revives the work of Roland Husson, Cultural Counselor of the French Embassy in Chile between 1973 and 1976. This diplomat, in addition to helping save dozens of lives, and sheltering persecuted intellectuals and artists, took the risk of stimulating and protecting spaces of expression for national artists in the hardest moments of the dictatorship.

Having a day-by-day chronology of these three years spent in Chile, Roland Husson agreed from Paris to redo the trip to Santiago. His testimony makes us relive the last hours of the Popular Union.

Directed by Patricio Paniagua Giannini | Written by: Philippe Lebret and Patricio Paniagua | Image: Pablo Salas and Francois Poirier | Editing: Pepe Torres, Pablo Saavedra, Fanny Piquet | Calibration: Arnaud Sentenac | Sound Editing: Aurore Mréjen | Mixing: Raoul Fruhauf | Cinematography: Leonora Calderón | Titles and effects: Thierry Maissonave | Documentalists: Víctor Osorio Reyes, Mario Arancivia Neculman | Production: Yann Brolli, Patricio Paniagua | Production: Yann Brolli, Patricio Paniagua

Oscar Castro

Actuación, dramaturgia y dirección

Este creador multidisciplinario nació en Santiago en 1947. Veinte años después, junto a un grupo de amigos y artistas autodidactas, fundó el Teatro Aleph. Con una pluma provocadora e inspirada por los movimientos políticos y sociales de la época, sus textos se convirtieron prontamente en íconos del teatro latinoamericano. Debido a su labor de difusión teatral durante los primeros años de la dictadura, en 1976 salió al exilio a Francia, donde rearmó la compañía con la que trabajó hasta el último día de su vida en Europa.

Teatro Aleph Chile

la compañía

Fundada en 1967 en Chile por el director, dramaturgo y actor Óscar Castro, nació como una agrupación teatral conformada por estudiantes sin formación teatral de distintas universidades, quienes tuvieron como maestros a artistas como Héctor Noguera, el brasileño Augusto Boal y el polaco Jerzy Grotowski, entre otros. Durante la dictadura recorrieron los campos de concentración presentando sus obras y, a partir de 1976 -debido al exilio de su director- siguió su trabajo en Francia. En 2013, se refunda en Chile Teatro Aleph, dirigida por Gabriela Olguín.

En Instagram, @teatroaleph
En Twitter, @alephchile

En Facebook, /teatro.aleph.9

PRODUCE

Desarrollado por AW lab
×