“Tal como dice el título, la obra aprovecha los espacios entre una palabra y otra, para encontrar un lugar fuera de todo juicio, pretensión y moralidad, donde el absurdo encuentra un lugar oportuno”.
- El malón del arte, 2023
Dirección: Javiera Mendoza | Dramaturgia: Nicolás Lange | Elenco: Catalina Saavedra y Hitzka Nudelman | Diseño escenográfico e iluminación: Rayén Morales | Diseño Vestuario: Catalina Álvarez | Diseño Sonoro: Octavio O´Shee | Producción ejecutiva: Teresa Gómez | Producción general: Alejandro Fonseca | Diseño gráfico: Catalina Álvarez | Fotografía: Fernanda Ruiz | Video: Esteban Mendoza | Asistencia de dirección: Francisca Moreno | Visuales: Camila Anais
La Chueca
La compañía
La compañía de Teatro La Chueca tiene como objetivo crear piezas teatrales y audiovisuales queden voz y visibilidad a minorías y colectivos desfavorecidos, con especial atención en mujeres y disidencias LGTBQA+.
Esta compañía está compuesta por Hitzka Nudelman, actriz chilena y Teresa Gómez, activista española-estadounidense. Apuesta por la multiculturalidad, por lo mismo su equipo tiene raíces chilenas, españolas y estadounidenses.
Su trabajo apunta a todo tipo de públicos, ya que les mueve el convencimiento de que la representación salva vidas. Su objetivo es dar a conocer a la mayor gente posible temas tan importantes como la discriminación e invisibilidad que sufre constantemente la comunidad LGTBQIA+, en distintos contextos a lo largo de la historia; y también, para aquellos que aún no lo hacen y siguen pensando de manera retrógrada, comiencen a normalizar la existencia de la comunidad.
Su primera obra llamada Antes de morir quiero conocer el cielo aborda los crímenes de odio sufridos por la comunidad, particularmente los lesbicidios, basándose en un caso real de una lesbiana asesinada por ser lesbiana, en Chile.
Javiera Mendoza
Dirección
Actriz, directora y dramaturga licenciada en artes escénicas de la Universidad Mayor con mención honrosa en actuación. Creadora escénica en dos compañías de teatro: Teatro La Sucia y Compañía La Chueca. Dramaturga de obras tales como: Todo Bajo Control, Santa marta, las moscas también hablan, La fuerza del corazón (Seleccionada en el Festival Eddie Latinoamérica – Argentina, Buenos Aires) y Asamblea (Versión libre de las asambleístas de Aristófanes). Realizó ayudantías a los profesores: Juan Radrigán, Luis Barrales y Carla Zúñiga en clases de dramaturgia. Ha participado en proyectos con destacados creadores nacionales: Cristián Plana, Claudia Di Girolamo, Alexandra Von Hummel, Millaray Lobos, Vicente Sabatini, Alejandro Moreno, Carolina Arredondo, entre otros.
Como profesora en clases de actuación en diversas comunas periféricas de la Región Metropolitana, de Fundación Cultural La Agencia y como directora en Antes de morir quiero conocer el cielo de Rae del Cerro en 2022, y en Y,Y,Y,Y,Y. de Nicolás Lange en agosto de 2023.
“De esta manera, la obra se propone la difícil tarea de descubrir si la violencia y la belleza pueden llegar a ser parte de un mismo lenguaje, y se ofrece como un encuentro, que invita al público a tomarse un tiempo para detenerse y escuchar lo que ha resultado de los últimos años de nuestra historia. Aprovechando cada pausa entre Y,y,y,y,y”.
- Culturizarte, 2023
“La obra es una experiencia sensorial, que se apoya de videos e imágenes para mostrarnos distintas historias de amor lésbico y homosexual, que están escondidas en la historia del país. También se busca reflexionar cómo es la convivencia del amor entre medio de la violencia, sin recurrir al drama para llevarlo a escena”.
- La máquina medio, 2023
PRESENTA
PRODUCE
Y, Y, Y, Y, Y.
De Compañía La Chueca | Dramaturgia de Nicolás Lange | Dirección de Javiera Mendoza
- Chile
- Español
- 50 minutos
- + 14 años
Tras el éxito de Antes de morir quiero conocer el cielo, la Compañía La Chueca vuelve con su segunda obra, una experiencia sensorial que nos invita a viajar hacia diversas épocas de Chile, reviviendo historias de amor lésbico y homosexual escondidas durante nuestro pasado y hasta nuestros días.
Una obra sobre amor épico, lésbico y homosexual que muta, se protege e imagina, durante y después de la dictadura chilena. La queerness es lo que saca a flote a cada escena, ambientada en puntos más extremos de violencia infligida de un ser humano a otro.
Y,Y,Y,Y,Y. es una obra sobre la belleza del lenguaje, sus modos para mantenernos vivos, volcarnos a la ternura entre extractivismo sexual y tortura. Desde una buza en el abismo de Mariana de Trench, el punto más bajo en el océano en la tierra, hasta dos mujeres mencionando las cosas que aman para poder olvidarse y protegerse, en caso de ser encontradas. Es un ejercicio que no tiene palabras suficientes para hablar de desaparición. Que declara el fracaso del lenguaje ante la violencia. Y es tal como lo señala el título, la separación entre una palabra y otra, entre un tema y otro, el Y*, el espacio seguro en el cual podemos imaginar otros futuros.
“Tal como dice el título, la obra aprovecha los espacios entre una palabra y otra, para encontrar un lugar fuera de todo juicio, pretensión y moralidad, donde el absurdo encuentra un lugar oportuno”.
- El malón del arte, 2023
Y, Y, Y, Y, Y.
By Compañía La Chueca | Playwriting by Nicolás Lange | Directed by Javiera Mendoza
- Chile
- Español
- 50 minutos
- + 14 años
A play about epic, lesbian and homosexual love that mutates, is protected, and imagined, during and after the Chilean dictatorship. The queerness is what brings out each scene, set in the most extreme points of violence inflicted from one human being to another.
Y,Y,Y,Y,Y,Y. is a work about the beauty of language, its ways to keep us alive, to turn us to tenderness between sexual extractivism and torture.
From a diver in the abyss of Mariana de Trench, the lowest point in the ocean on earth, to two women mentioning the things they love so they can forget and protect each other, in case they are found.
It is an exercise that does not have enough words to speak of disappearance. It declares the failure of language in the face of violence. And it is, as the title indicates, the separation between one word and another, between one subject and another, the AND*, the safe space in which we can imagine other futures.
“Tal como dice el título, la obra aprovecha los espacios entre una palabra y otra, para encontrar un lugar fuera de todo juicio, pretensión y moralidad, donde el absurdo encuentra un lugar oportuno”.
- El malón del arte, 2023
Fechas:
MIÉ
17
ene
20:30
JUE
18
ene
20:30
VIE
19
ene
20:30
SÁB
20
ene
20:30
Dirección: Javiera Mendoza | Dramaturgia: Nicolás Lange | Elenco: Catalina Saavedra y Hitzka Nudelman | Diseño escenográfico e iluminación: Rayén Morales | Diseño Vestuario: Catalina Álvarez | Diseño Sonoro: Octavio O´Shee | Producción ejecutiva: Teresa Gómez | Producción general: Alejandro Fonseca | Diseño gráfico: Catalina Álvarez | Fotografía: Fernanda Ruiz | Video: Esteban Mendoza | Asistencia de dirección: Francisca Moreno | Visuales: Camila Anais
La Chueca
La compañía
La compañía de Teatro La Chueca tiene como objetivo crear piezas teatrales y audiovisuales queden voz y visibilidad a minorías y colectivos desfavorecidos, con especial atención en mujeres y disidencias LGTBQA+.
Esta compañía está compuesta por Hitzka Nudelman, actriz chilena y Teresa Gómez, activista española-estadounidense. Apuesta por la multiculturalidad, por lo mismo su equipo tiene raíces chilenas, españolas y estadounidenses.
Su trabajo apunta a todo tipo de públicos, ya que les mueve el convencimiento de que la representación salva vidas. Su objetivo es dar a conocer a la mayor gente posible temas tan importantes como la discriminación e invisibilidad que sufre constantemente la comunidad LGTBQIA+, en distintos contextos a lo largo de la historia; y también, para aquellos que aún no lo hacen y siguen pensando de manera retrógrada, comiencen a normalizar la existencia de la comunidad.
Su primera obra llamada Antes de morir quiero conocer el cielo aborda los crímenes de odio sufridos por la comunidad, particularmente los lesbicidios, basándose en un caso real de una lesbiana asesinada por ser lesbiana, en Chile.
Javiera Mendoza
Dirección
Actriz, directora y dramaturga licenciada en artes escénicas de la Universidad Mayor con mención honrosa en actuación. Creadora escénica en dos compañías de teatro: Teatro La Sucia y Compañía La Chueca. Dramaturga de obras tales como: Todo Bajo Control, Santa marta, las moscas también hablan, La fuerza del corazón (Seleccionada en el Festival Eddie Latinoamérica – Argentina, Buenos Aires) y Asamblea (Versión libre de las asambleístas de Aristófanes). Realizó ayudantías a los profesores: Juan Radrigán, Luis Barrales y Carla Zúñiga en clases de dramaturgia. Ha participado en proyectos con destacados creadores nacionales: Cristián Plana, Claudia Di Girolamo, Alexandra Von Hummel, Millaray Lobos, Vicente Sabatini, Alejandro Moreno, Carolina Arredondo, entre otros.
Como profesora en clases de actuación en diversas comunas periféricas de la Región Metropolitana, de Fundación Cultural La Agencia y como directora en Antes de morir quiero conocer el cielo de Rae del Cerro en 2022, y en Y,Y,Y,Y,Y. de Nicolás Lange en agosto de 2023.
“De esta manera, la obra se propone la difícil tarea de descubrir si la violencia y la belleza pueden llegar a ser parte de un mismo lenguaje, y se ofrece como un encuentro, que invita al público a tomarse un tiempo para detenerse y escuchar lo que ha resultado de los últimos años de nuestra historia. Aprovechando cada pausa entre Y,y,y,y,y”.
- Culturizarte, 2023
“La obra es una experiencia sensorial, que se apoya de videos e imágenes para mostrarnos distintas historias de amor lésbico y homosexual, que están escondidas en la historia del país. También se busca reflexionar cómo es la convivencia del amor entre medio de la violencia, sin recurrir al drama para llevarlo a escena”.
- La máquina medio, 2023
PRESENTA
PRODUCE