"El trabajo de memoria que realiza Orellana no solo devela otra dimensión temática, sino que obliga al discurso tradicional de la memoria a desplazar sus lugares de enunciación. La obra construye algo que podríamos denominar una “memoria intranquila” frente a formas pacificadoras de la memoria"
Mauricio Barría, Palabra Pública
De Teatro SUR | Dramaturgia y dirección: Ernesto Orellana G. | Elenco: Lorenza Quezada Mendoza, Ymar Fuentes Morán, Bruna Agustina Ramírez Cáceres, Matías Catalán, Mala Reyes | Producción y asistencia de dirección: Macarena Guzmán | Diseño de vestuario y escenografía: Jorge Zambrano | Diseñadora y operadora de iluminación: Catalina Devia | Diseño universo sonoro: Marcello Martínez | Diseño audiovisual: Wincy Oyarce | Realizadoras de Vestuario: Muriel Parra, Javiera Labbé y Althia Cereceda | Asesoría histórica: Lucha Venegas, Eva la medallita de la suerte, Raquel Troncoso, Marcela Di Monti, Alejandra Soto | Operador y técnicos de sonido: Antonin Lufin | Asistencia de escena: Sirena Matilde González | Artista invitada: Marcela Di Monti
Colaboran: Sindicato de Mujeres Trans y Travestis Amanda Jofré y Shane Cienfuegos (activista de OTD-Organizando Trans Diversidades).
Teatro SUR
La compañía
Es una plataforma de artes escénicas surgida en 2011 en Santiago de Chile, cuyo interés está en el teatro como espacio micro-político para la discusión y creación libre, situándose desde el pensamiento crítico de la cultura. Han gestado diversas propuestas artísticas activando, produciendo, creando y difundiendo discusiones sobre imaginación política, disidencias sexuales y transfeminismos. Su teatro quiere invitar a pensarnos como sociedad en crisis, provocándonos, transgrediéndonos y sensibilizándonos.
CON EL APOYO DE
Yeguas sueltas
De Compañía Teatro Sur Chile | Dirección de Ernesto Orellana
- Chile
- Español
- 70 minutos
- + 14 años
Con actrices activistas trans y no binaries en escena, el más reciente trabajo de Teatro SUR conmemora los 50 años de la primera manifestación homosexual registrada en Chile.
Yeguas Sueltas, el noveno proyecto escénico de la compañía Teatro SUR investiga y se inspira en entrevistas a quienes sobrevivieron a dicha protesta, en archivos de prensa, imaginarios visuales, musicales y audiovisuales de la década de los setenta, retratando las vicisitudes y conflictos de un grupo de colas femeninas y travestis empobrecidas que se tomaron la Plaza de Armas de Santiago para develar la violencia policial y discriminación que sufrían a diario. Un reconocimiento cultural a las protagonistas de aquella icónica protesta, indagando en sus causas y consecuencias, reconociendo su carácter histórico y político en la trayectoria del Movimiento Homosexual en Chile, y preguntándose por las memorias sexuales inconclusas, por las vidas de las comunidades trans-travestis, junto por develar por las cicatrices de la discriminación acumuladas.
Yeguas Sueltas es un tejido de memorias disidentes y la búsqueda de un espacio de resignificación y reparación hacia la comunidad trans-travesti sobreviviente y resistente, es un punto de encuentro para reflexionar, activar, y socializar sobre una problemática que traspasa hasta la actualidad.
"El trabajo de memoria que realiza Orellana no solo devela otra dimensión temática, sino que obliga al discurso tradicional de la memoria a desplazar sus lugares de enunciación. La obra construye algo que podríamos denominar una “memoria intranquila” frente a formas pacificadoras de la memoria"
Mauricio Barría, Palabra Pública
Yeguas sueltas
By Compañía Teatro Sur Chile | Directed by Ernesto Orellana
- Chile
- Español
- 70 minutos
- + 14 años
With activist actresses on stage, the most recent work of Teatro SUR commemorates the 50th anniversary of the first registered homosexual demonstration in Chile.
Yeguas sueltas commemorates the 50th anniversary of the first homosexual protest held in Chile in April 1973, during the Popular Unity government, prior to the coup d'état and the beginning of the civil-military dictatorship. The project investigates and draws on interviews with survivors, press archives, visual, musical, and audiovisual imagery of the seventies, portraying the vicissitudes and conflicts of a group of impoverished female queers and transvestites who took over the Plaza de Armas in Santiago to unveil the police violence and discrimination they suffered on a daily basis. A cultural recognition of the protagonists of that iconic protest, inquiring into its causes and consequences, recognizing its historical and political character in the trajectory of the Homosexual Movement in Chile, and wondering about the unfinished sexual memories, the lives of the trans-transvestite communities, and the accumulated scars of discrimination.
"El trabajo de memoria que realiza Orellana no solo devela otra dimensión temática, sino que obliga al discurso tradicional de la memoria a desplazar sus lugares de enunciación. La obra construye algo que podríamos denominar una “memoria intranquila” frente a formas pacificadoras de la memoria"
Mauricio Barría, Palabra Pública
Fechas:
MAR
16
ene
20:00
MIÉ
17
ene
20:00
JUE
18
ene
20:00
Centro Cultural Matucana 100
Estación Central
Recomendamos llegar con 30 minutos de anticipación.
Centro Cultural Matucana 100
Estación Central
Recomendamos llegar con 30 minutos de anticipación.
Conversatorio post-función
Centro Cultural Matucana 100
Estación Central
Recomendamos llegar con 30 minutos de anticipación
De Teatro SUR | Dramaturgia y dirección: Ernesto Orellana G. | Elenco: Lorenza Quezada Mendoza, Ymar Fuentes Morán, Bruna Agustina Ramírez Cáceres, Matías Catalán, Mala Reyes | Producción y asistencia de dirección: Macarena Guzmán | Diseño de vestuario y escenografía: Jorge Zambrano | Diseñadora y operadora de iluminación: Catalina Devia | Diseño universo sonoro: Marcello Martínez | Diseño audiovisual: Wincy Oyarce | Realizadoras de Vestuario: Muriel Parra, Javiera Labbé y Althia Cereceda | Asesoría histórica: Lucha Venegas, Eva la medallita de la suerte, Raquel Troncoso, Marcela Di Monti, Alejandra Soto | Operador y técnicos de sonido: Antonin Lufin | Asistencia de escena: Sirena Matilde González | Artista invitada: Marcela Di Monti
Colaboran: Sindicato de Mujeres Trans y Travestis Amanda Jofré y Shane Cienfuegos (activista de OTD-Organizando Trans Diversidades).
Teatro SUR
La compañía
Es una plataforma de artes escénicas surgida en 2011 en Santiago de Chile, cuyo interés está en el teatro como espacio micro-político para la discusión y creación libre, situándose desde el pensamiento crítico de la cultura. Han gestado diversas propuestas artísticas activando, produciendo, creando y difundiendo discusiones sobre imaginación política, disidencias sexuales y transfeminismos. Su teatro quiere invitar a pensarnos como sociedad en crisis, provocándonos, transgrediéndonos y sensibilizándonos.
CON EL APOYO DE